பழைய குளம்

குதித்தது தவளை

தண்ணீர் சத்தம்

- japanese Haiqu (Basho)

(from http://www.sramakrishnan.com/ )

பி.கு: பாஷோவின் மிகச்சிறந்த ஹைக்கூக்களில் ஒன்று இது. வியப்படைகிரீர்கள? மறுபடி அந்த கவிதையை படித்து பாருங்கள். பின் இதை தொடருங்கள்.

படித்து முடித்தவுடன் உங்கள் மனதில்  ஒரு குளத்தில் தவளை குதிக்கும் காட்சியும் அதனூடே 'கொப்ளுக்' சத்தமும் கேட்டதா? மூன்று வரிகளில் உங்களுக்குள்ளாக ஒரு சிறு காட்சியை உங்களுக்கு தெரியாமலே ஓடவைத்துவிட்டார் கவிஞர்.

இன்னும் சில முத்துக்கள் இங்கு - http://www.haikupoetshut.com/basho1.html

http://thegreenleaf.co.uk/hp/basho/00bashohaiku.htm